小橋

フランス語
意味
例文
ponteau
小橋
Le ponteau relie les deux rives du ruisseau.
小橋が小川の両岸をつないでいる。
pontet
小橋
Un pontet relie les deux rives du ruisseau.
小橋が小川の両岸をつないでいる。
poncelet
小橋
On franchit le ruisseau par un poncelet.
小橋を渡って小川を越える。

ponteau

意味

  • 男性名詞 小橋こばし

例文

Le ponteau relie les deux rives du ruisseau.

小橋が小川の両岸をつないでいる。

コアイメージ

離れた二つの岸を、短い距離だけ結ぶ簡素な橋

フランス語での定義

Petit ouvrage permettant de relier deux côtés séparés par un cours d'eau ou un fossé.

語源

ponteauは、橋を意味するpontから作られた縮小語で、規模の小ささを示す

コラム

  • ponteauは、細い水路を渡るpasserelleに近いが、歩道橋という用途より橋の小ささに重点がある語

pontet

意味

  • 男性名詞 小橋こばし
  • 名 用心金ようじんがね
  • 名 環状金具かんじょうかなぐ

例文

Un pontet relie les deux rives du ruisseau.

小橋が小川の両岸をつないでいる。

コアイメージ

小さなすき間をまたいで、両側をつなぐもの

フランス語での定義

Petit pont qui permet de passer au-dessus d'un cours d'eau ou d'un petit espace.

語源

pontetは、pontに縮小を表す接尾辞-etが付いた語で、pontはラテン語 ponsに由来する

コラム

  • pontetは小橋だけでなく、銃の引き金を囲う用心金や、時計のベルトを通す環状金具も指し、形の似た部品へ意味が広がった語

poncelet

意味

  • 男性名詞 小橋こばし

例文

On franchit le ruisseau par un poncelet.

小橋を渡って小川を越える。

コアイメージ

水の流れをまたいで通路をつなぐ、短く小さな橋

フランス語での定義

Petit ouvrage permettant à un chemin de passer au-dessus d'un ruisseau.

語源

ponceletは、pontに縮小の意味を加える語尾を付けて作られた名詞

コラム

  • ponceletは「橋」全般ではなく、特に村道や農道で小さな水路を越える構造物を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ