「小型馬」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Dans les montagnes d'Écosse, le garron avance aisément sur les sentiers escarpés.

スコットランドの山地で、その小型馬は険しい道を軽々と進む。

ずんぐりした

Ce garçon courtaud joue au rugby.

そのずんぐりした少年はラグビーをする。

例文

Dans les montagnes d'Écosse, le garron avance aisément sur les sentiers escarpés.

スコットランドの山地で、その小型馬は険しい道を軽々と進む。

コアイメージ

山地の暮らしを支える、体が小さく力のある馬

フランス語での定義

Cheval de petite taille, solide et bien adapté aux terrains montagneux d'Écosse.

語源

garronは、スコットランド・ゲール語 gearran「馬、去勢馬」がフランス語に入った語

コラム

garronは日常会話よりも、スコットランドの馬や土地を説明する文章で見かける専門的な語

courtaud

意味

形ずんぐりした
形短足のたんそくの
名小型馬こがたうま

例文

Ce garçon courtaud joue au rugby.

そのずんぐりした少年はラグビーをする。

コアイメージ

背が低く、体つきが詰まっていて、手足の短さが目立つ形

フランス語での定義

Qui est court et trapu, avec des jambes courtes, en parlant d'une personne ou d'un animal.

語源

courtaudは、短いことを表す court に接尾辞 -aud が付いてできた形容詞

コラム

人だけでなく動物にも使われ、特に短い脚で体つきが詰まった馬を表す用法がある