morlette

意味

  • 女性名詞 小ダラこダラ

例文

La morlette est vendue entière au marché.

小ダラは市場で丸ごと売られる。

コアイメージ

タラに近い小型の海魚が、食用の魚として扱われる姿

フランス語での定義

Petit poisson de mer proche de la morue, vendu et consommé entier.

語源

morletteは、morueに縮小を表す接尾辞-etteが付いた語

コラム

  • morletteは女性名詞で、例文では「La morlette est vendue」と女性形の一致が現れる

codet

意味

  • 男性名詞 小ダラこダラ

例文

On trouve parfois du codet dans les filets côtiers.

沿岸の網には、ときどき小ダラがかかる。

コアイメージ

タラの中でも、成長途中の小さな個体に目を向ける呼び名

フランス語での定義

Jeune cabillaud de petite taille.

語源

codetは、英語 cod「タラ」をもとに、フランス語の縮小接尾辞 -et が付いた借用語

コラム

  • フランス語では、cabillaudは主に生のタラ、morueは塩漬けのタラを指すのに対し、codetは加工法ではなく若さや小ささに注目した呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ