小さな男の子

petit bonhomme

意味

男性名詞小さな男の子ちいさなおとこのこ
名坊やぼうや
名小男こおとこ

例文

Le petit bonhomme joue dans le jardin.

その小さな男の子は庭で遊んでいる。

コアイメージ

幼い男の子を、かわいらしい小さな人物として呼びかけるイメージ

フランス語での定義

Garçon encore jeune, appelé de manière familière et affectueuse.

語源

petit bonhommeは、petit「小さい」とbonhomme「男性・人」を重ねた語句で、親しい呼び方として使われる

コラム

子どもに直接呼びかけるpetit bonhommeは温かい表現になる一方、大人に使うと小柄さや幼さをからかう響きになることがある