対抗鑑定する

contre-expertiser

意味

動対抗鑑定するたいこうかんていする
動再鑑定するさいかんていする

例文

La défense a demandé de contre-expertiser le rapport.

弁護側はその報告書の対抗鑑定を求めた。

コアイメージ

すでにある鑑定や評価を、別の専門家が改めて調べて確かめる動き

フランス語での定義

Faire examiner de nouveau un dossier, un rapport ou une expertise par un autre expert afin d'en vérifier les conclusions.

語源

contre-expertiserは、contre-「対抗する」とexpertiser「専門家として調べる」を組み合わせた動詞

コラム

裁判や保険の場面では、最初の鑑定結果に異議があるとき、別の専門家による確認を求める表現として使われる