suttee

意味

  • 女性名詞 寡婦殉死かふじゅんし

例文

La pratique appelée suttee a été interdite en Inde au XIXe siècle.

寡婦殉死は19世紀にインドで禁止された。

コアイメージ

夫を失った妻の死を、夫の葬儀と一体化させる宗教的慣行

フランス語での定義

Coutume ancienne de l'Inde où une veuve mourait brûlée sur le bûcher funéraire de son mari.

語源

sutteeは、ヒンディー語satīを英語がsutteeと表記した形からフランス語に借用された語

コラム

  • フランス語ではsutteeのほかsatiという綴りも見られ、同じインドの慣行を指す表記の揺れ

sati

意味

  • 女性名詞 寡婦殉死かふじゅんし

例文

La pratique appelée sati a été interdite en Inde au XIXe siècle.

寡婦殉死は19世紀にインドで禁止された。

コアイメージ

夫を失った女性が、夫の葬儀の火に身を投じて死ぬ慣行を指す歴史的なイメージ

フランス語での定義

Pratique ancienne en Inde dans laquelle une veuve se jetait sur le bûcher funéraire de son mari et y mourait.

語源

satiは、サンスクリット語 satī に由来し、「貞淑な女性」を意味する語が慣行名になったもの

コラム

  • インドでは1829年、イギリス統治下のベンガルで sati を禁じる規則が出され、現在も歴史用語として使われる

「寡婦殉死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ