寄生虫に侵された

parasité

意味

形寄生虫に侵されたきせいちゅうにおかされた
形妨害を受けたぼうがいをうけた
形雑音の混じったざつおんのまじった

例文

Le chien parasité a reçu un traitement.

寄生虫に侵された犬は治療を受けた。

コアイメージ

外から入り込んだ異物に本来の状態を乱されている様子

フランス語での定義

Qui subit la présence nuisible d'un parasite ou d'une perturbation extérieure.

語源

parasitéは、parasiterに過去分詞の語尾が付いた形で、parasiterはparasiteをもとにした動詞

コラム

生物以外にも使われ、「ligne téléphonique parasitée」のように、通信回線への雑音や妨害を表せる