実物以上に大きく描かれた

plus grand que nature

意味

形実物以上に大きく描かれたじつぶついじょうにおおきくえがかれた
形誇張されたこちょうされた
形並外れたなみはずれた

例文

Ce héros est plus grand que nature dans le film.

この英雄は映画の中で実物以上に大きく描かれている。

コアイメージ

現実の輪郭を超えて、対象の大きさや存在感を誇張するイメージ

フランス語での定義

Qui est présenté comme plus grand et plus impressionnant que ce qu'il est réellement.

語源

plus grand que natureは、natureが示す現実の尺度を超える比較から成る表現

コラム

この表現は体の大きさだけでなく、英雄の力や名声などが実際以上に描かれる場合にも使われる