官能化する

意味

  • 動 官能化するかんのうかする

例文

Le photographe érotise la scène par un éclairage doux.

その写真家は柔らかな照明で場面を官能化する。

コアイメージ

対象を性的な魅力が伝わるように演出する

フランス語での定義

Donner à quelque chose une dimension plus sexuelle par la manière de le montrer ou de le présenter.

語源

érotiserは、érotique「性愛の」をもとに、状態を変える接尾辞-iserを付けて作られた動詞

コラム

  • 批評でérotiser une imageと言うと、裸体の有無ではなく、視線や演出が生む性的な効果を指すことがある

「官能化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ