官僚語

langue de bois

意味

  • 女性名詞 官僚語かんりょうご
  • 名 紋切り型の言葉もんきりがたのことば

例文

Le ministre a répondu en langue de bois aux questions des journalistes.

大臣は記者の質問に官僚語で答えた。

コアイメージ

定型的で抽象的な言葉を使い、聞き手に明確な答えを渡さない発言

フランス語での定義

Façon de s'exprimer avec des mots abstraits et des formules répétées pour ne pas répondre clairement.

語源

langue de boisは、木のように生気のない公式的な言葉という比喩で、langue「言葉」とde bois「木の」から成る表現

コラム

  • 報道では、政策の中身を語らず「検討する」「適切に対応する」などの定型句に終始する発言に用いられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ