官から民へ転職する

意味

  • 動 官から民へ転職するかんからみんへてんしょくする

例文

Plusieurs hauts fonctionnaires pantouflent après leur départ de l'État.

何人もの高級官僚が、国の機関を辞めた後に官から民へ転職する。

コアイメージ

公務で身につけた専門性を、民間の利益を生む仕事へ向けること

フランス語での定義

Renoncer à un poste public pour rejoindre une entreprise privée.

語源

pantouflerは、官職を離れることをpantoufle(室内履き)にたとえた表現からできた動詞

コラム

  • pantouflerは日常会話の転職報告より行政や政治を論じる文章で見かけやすく、官僚のキャリア移動を批判的にも中立的にも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ