宗教かぶれ

bondieuserie

意味

女性名詞宗教かぶれしゅうきょうかぶれ
名信心ごっこしんじんごっこ
名宗教小物しゅうきょうこもの

例文

Je me méfie de la bondieuserie qui transforme la foi en spectacle.

信仰を見世物に変える宗教かぶれを私は警戒している。

コアイメージ

宗教の形だけが目立ち、信仰の中身より外見が前に出る感じ

フランス語での定義

Manifestation d'une religiosité excessive, affectée ou de mauvais goût.

語源

bondieuserieは、bon Dieuに由来するbondieuと接尾辞-erieの組合せから生まれた語

コラム

宗教小物を指す場合、objet de piétéより軽蔑的で、安っぽさや悪趣味の含みが出る