ânon

意味

  • 男性名詞 子ロバこロバ

例文

L'ânon joue dans le pré.

子ロバは牧草地で遊んでいる。

コアイメージ

親ロバより小さく、まだ成長途中のロバの子ども

フランス語での定義

Jeune animal né d'une ânesse, avant d'atteindre l'âge adulte.

語源

ânonは、âneに縮小を表す接尾辞-onが付いた語で、若いロバを表す

コラム

  • 映画『シュレック』の相棒はフランス語版でl’Âneと呼ばれ、ânonではないという対比で成長段階の違いが分かる

bourriquet

意味

  • 男性名詞 子ロバこロバ

例文

Le bourriquet porte un petit sac.

その子ロバは小さな袋を運んでいる。

コアイメージ

体の小さいロバに焦点を当てた、かわいらしい呼び名

フランス語での定義

Âne de petite taille, parfois encore jeune.

語源

bourriquetは、ロバを指すbourriqueに指小辞-etが加わってできた語で、bourriqueの起源はスペイン語borricoにある

コラム

  • フランス語版の『くまのプーさん』でイーヨーを探すときは、英語名ではなくBourriquetという表記が手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ