始動の遅れ

意味

  • 男性名詞 始動の遅れしどうのおくれ
  • 名 反応の鈍さはんのうのにぶさ
  • 名 点火遅れてんかおくれ

例文

Cette équipe souffre d'un retard à l'allumage au début de chaque match.

このチームは毎試合の序盤に始動の遅れがある。

コアイメージ

動くきっかけを受けても、実際の動作や反応がすぐに始まらない状態

フランス語での定義

Temps qui s'écoule entre le moment où un moteur doit démarrer et celui où il démarre, ou entre un stimulus et une réaction.

語源

retard à l'allumageは、retard(遅れ)とallumage(点火)から成り、点火の遅れを人や集団の反応の遅さにも広げた表現

コラム

  • 人については、理解力全体ではなく、その場で反応が返るまでの遅さを指す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ