patapouf

意味

  • 名 太っちょふとっちょ

例文

Le petit patapouf court lentement.

その太っちょはゆっくり走る。

コアイメージ

ふっくらして大柄な人を、親しみよりもこっけいさを帯びた姿として表す語

フランス語での定義

Personne de forte corpulence, désignée dans un registre familier avec une nuance moqueuse.

語源

patapoufは、意味を直接表す語根ではなく、響きから生まれた擬音的な語とされる

コラム

  • patapoufは、似た形の pataud(不器用な人)とは別語で、太った体格を中心に表す

bouboule

意味

  • 男性名詞 小球しょうきゅう
  • 名 太っちょふとっちょ

例文

Le chat joue avec une bouboule en laine.

猫は毛糸の小球で遊んでいる。

コアイメージ

小さく丸くまとまったものや、丸い体つきの人を指すイメージ

フランス語での定義

Petite boule ronde ; personne ronde et corpulente, dans un registre familier.

語源

boubouleは、bouleをもとにした幼児語・口語的な反復形で、小ささや丸さを表す

コラム

  • 人に使うboubouleは、丸々した体つきを親しげに表す口語で、相手によっては失礼になりうる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ