don du ciel
意味
- 男性名詞 天の恵み
例文
コアイメージ
自分では生み出せない幸運を、天からの授かりものとして受け取るイメージ
フランス語での定義
Faveur inattendue que l'on reçoit et que l'on considère comme un cadeau accordé par le ciel.
語源
don du cielは、don「贈り物」とciel「空・天」から成り、duはdeとleが結びついた形
コラム
- 「don du ciel」は、待ち望んでいた子どもや人との出会いを、かけがえのない授かりものとして表す時にも使われる
cadeau du ciel
意味
- 男性名詞 天の恵み
例文
コアイメージ
自分では作り出せない幸運が、天から届くイメージ
フランス語での定義
Chose heureuse et inattendue qui arrive au bon moment et apporte un grand avantage.
語源
cadeau du cielは、cadeau「贈り物」に du ciel「天からの」を加えた表現で、神や天から授かったものを表す比喩
コラム
- 宗教的な意味に限らず、思いがけない助けや幸運を広く表せるため、日常の出来事にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1