「大げさな表現」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Il a souligné ce point avec emphase.

彼はこの点を強調して述べた。

コアイメージ

言葉や態度を強く押し出し、聞き手の注意をそこへ集める力

フランス語での定義

Manière de mettre fortement une idée ou un sentiment en valeur, souvent avec une expression solennelle ou exagérée.

語源

emphaseは、ギリシャ語 émphasis（目立たせること）に由来し、ラテン語 emphasisを経て成立

コラム

emphaseは、単なる強調だけでなく、話し方や文章が大げさで芝居がかったという含みを帯びることがあり、avec emphaseは「大げさに、力を込めて」に近い表現