大きく取り上げる

faire la part belle

意味

動重きを置くおもきをおく
動大きく取り上げるおおきくとりあげる

例文

Les médias font la part belle aux sujets liés à l'environnement.

メディアは環境に関わる話題に重きを置いている。

コアイメージ

全体の中から、ある対象のために特によい場所を広く取るイメージ

フランス語での定義

Donner beaucoup de place et d'importance à une personne, à une chose ou à un sujet.

語源

faire la part belleは、faire「作る」とpart belle「よい取り分」が結びついた成句

コラム

この表現は報道や評論で、特定の話題を紙面や番組で目立たせる場合によく使われる