夜の集い

veillée

意味

女性名詞夜の集いよるのつどい
名夜更かしよふかし
名通夜つや

例文

La veillée familiale a duré jusqu'à minuit.

家族の夜の集いは真夜中まで続いた。

コアイメージ

夜に人と集まり、話したり見守ったりしながら起きて過ごす時間

フランス語での定義

Réunion ou moment où des personnes restent éveillées ensemble pendant la nuit, pour parler, se divertir ou veiller un mort.

語源

veilléeは、動詞 veillerから派生し、veillerは古フランス語 veillierを経てラテン語 vigilareに由来する

コラム

veillée funèbreは通夜を指し、veilléeだけなら祝い事や語らいの夜にも使えるため、文脈で意味を見分ける語