墓のような

sépulcral

意味

形墓のようなはかのような
形陰気ないんきな
形葬送のそうそうの

例文

La crypte baignait dans un silence sépulcral.

地下聖堂は墓場のような静けさに包まれていた。

コアイメージ

墓の中のように、静けさや暗さが重なって空気が沈む感じ

フランス語での定義

Qui évoque un tombeau par son silence, son obscurité ou son atmosphère funèbre.

語源

sépulcralは、ラテン語 sepulcrum「墓」から生まれた形容詞形 sepulcralis に由来する語

コラム

文学では「silence sépulcral」の形でよく使われ、墓の中のような不気味な無音を表す