au cas par cas

意味

  • 副 場合ごとにばあいごとに

例文

Les problèmes sont traités au cas par cas.

問題は場合ごとに処理されます。

コアイメージ

一つの型に当てはめず、目の前の事情に合わせて一件ずつ扱う軸

フランス語での定義

En tenant compte des circonstances propres à chaque situation.

語源

au cas par casは、ラテン語 casusに由来するcasにauとparを組み合わせた成句で、場合ごとの扱いを表す

コラム

  • 「au cas par cas」は「au cas où(もし〜なら)」と似るが、前者は個別判断、後者は条件を表す

cas par cas

意味

  • 副 場合ごとにばあいごとに

例文

Chaque problème doit être étudié cas par cas.

それぞれの問題は場合ごとに検討しなければなりません。

コアイメージ

同じ基準で一括処理せず、事例ごとに内容を確かめて対応するイメージ

フランス語での定義

En examinant les situations une à une pour décider de la réponse adaptée à chacune.

語源

cas par casは、cas「事例」とpar「〜ごとに」を組み合わせ、事例を一つずつ扱う構成

コラム

  • 申請や相談への対応を表すときは「traiter les demandes au cas par cas」のように、auを加えた形が定着

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ