域外適用はフランス語で？extraterritorialitéの意味と例文

例文

L'accord reconnaît l'extraterritorialité des tribunaux étrangers.

この協定は外国裁判所の治外法権を認めている。

コアイメージ

国の法律や裁判権が、国境の外まで効力を伸ばす状態

フランス語での定義

Application d'une loi ou exercice d'une autorité judiciaire au-delà du territoire de l'État qui l'a adoptée.

語源

extraterritorialitéは、extra-「外」を表す要素とterritorialité「領土に関する性質」から成る合成語

コラム

EU一般データ保護規則（RGPD）は、条件によってEU域外の事業者にも適用され、法律のextraterritorialitéを考える例になる