地歩を占める
意味
- 動 地歩を占める
- 動 勢力を広げる
- 動 存在感を示す
例文
Cette entreprise occupe le terrain depuis dix ans.
この企業は10年前からその市場で地歩を占めている。
コアイメージ
一つの分野で足場を固め、存在する範囲を広げる構図
フランス語での定義
S'installer dans un domaine et y développer une présence suffisamment forte pour y compter.
語源
occuper le terrainは、occuper「占める」にterrain「活動する場」が結びつき、活動分野で場所を確保する表現になったもの
コラム
- 企業や政党について使うと、occuper le terrainは商品や主張を人々の目に触れさせ続ける動きも表せる
おすすめの単語帳
1 / 1