「土壌の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Les facteurs édaphiques influencent la croissance des plantes.

土壌の要因は植物の成長に影響を与える。

Cette étude pédologique révèle une forte acidité du sol.

この土壌学の研究は、土壌の強い酸性を明らかにしている。

例文

Les facteurs édaphiques influencent la croissance des plantes.

土壌の要因は植物の成長に影響を与える。

コアイメージ

植物の育ちを左右する土壌の性質に結びつくもの

フランス語での定義

Qui concerne le sol et les facteurs du sol qui influencent la vie ou la croissance des plantes.

語源

édaphiqueは、ギリシャ語édaphos「地面、土壌」に由来する学術語

コラム

écologiqueが生物全体の環境を指すのに対し、édaphiqueは土壌の性質に関わる範囲に限る

例文

Cette étude pédologique révèle une forte acidité du sol.

この土壌学の研究は、土壌の強い酸性を明らかにしている。

コアイメージ

土壌を一つの自然環境として分析し、その成り立ちや性質に注目するもの

フランス語での定義

Qui se rapporte à l'étude scientifique des sols, de leur origine, de leur structure et de leurs caractéristiques.

語源

pédologiqueは、土を表すギリシャ語 pédon に、学問名を作る -logie が付いた pédologie から派生

コラム

フランス語の pédologie は土壌学を指し、教育学を指す pédagogie とは別の語源を持つ語