concert des nations

意味

  • 男性名詞 国際協調こくさいきょうちょう
  • 名 国際社会こくさいしゃかい

例文

Le concert des nations reste fragile face aux conflits.

紛争を前に、国際協調は依然として脆弱だ。

コアイメージ

複数の国が、共通の問題に対して足並みをそろえて動く構図

フランス語での定義

Coopération entre plusieurs nations qui cherchent à régler ensemble des questions communes.

語源

concert des nationsは、concert(協調・合意)とdes nations(諸国の)が結びつき、諸国の協力を表す表現になったもの

コラム

  • 外交では、concertは音楽会ではなく国どうしの協調を指し、concert européenは19世紀の欧州外交で使われた表現

communauté internationale

意味

  • 女性名詞 国際社会こくさいしゃかい

例文

La communauté internationale condamne cette attaque.

国際社会はこの攻撃を非難している。

コアイメージ

国どうしが共通の課題について意見を示し、協力や圧力を生み出す世界的なまとまり

フランス語での定義

Ensemble des pays et des organisations du monde concernés par les affaires internationales et les problèmes communs.

語源

communauté internationaleは、communautéは共同体を表すラテン語 communitasから、internationaleは internationalの女性形から成る

コラム

  • この語は一枚岩の組織名ではなく、国際問題で同じ立場を取る国々や機関をひとまとめにする表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ