nationaliser
意味
- 動 国有化する
例文
Le gouvernement veut nationaliser cette entreprise.
コアイメージ
民間の会社や事業を国の所有に移し、国が運営や管理を担う動き
フランス語での定義
Faire passer une entreprise ou une activité du secteur privé sous la propriété et le contrôle de l'État.
語源
nationaliserは、nationに由来するnationalに動詞化の接尾辞-iserが付いた語
コラム
- 企業だけでなく、銀行や産業なども目的語になり、国の所有へ移す対象を表す
étatiser
意味
- 動 国有化する
例文
Le gouvernement étatise la banque en difficulté.
コアイメージ
国が民間の活動を直接に握る状態へ変えること
フランス語での定義
Transférer une entreprise ou une activité privée à l'État afin qu'il en assure la propriété ou la direction.
語源
étatiserは、état「国家」をもとに、-iser「〜にする」を加えて作られた語
コラム
- étatiserは、完全な国有化だけでなく、国の管理を強めることを指す場合もある
「国有化する」は英語では
- 「国有化する」 → nationalizenationalise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1