brumisation

意味

  • 女性名詞 霧化むか
  • 名 噴霧ふんむ
  • 名 ミスト散布ミストさんぷ

例文

La brumisation de la serre maintient une humidité constante.

温室の霧化によって、湿度が一定に保たれる。

コアイメージ

水分を細かな粒にして、霧のように均一に行き渡らせること

フランス語での定義

Action de diffuser un liquide sous forme de très fines gouttelettes dans l'air.

語源

brumisationは、brume(霧)に動詞化の接尾辞を加えた brumiser の名詞形

コラム

  • 暑い季節の屋外テラスでは、brumisationが水の蒸発による冷却に使われることがある

pulvérisation

意味

  • 女性名詞 噴霧ふんむ
  • 名 散布さんぷ
  • 名 粉砕ふんさい

例文

La pulvérisation d'eau rafraîchit les plantes.

水を噴霧すると植物が涼しくなる。

コアイメージ

物質を非常に細かな粒へ変え、霧のように分散させる働き

フランス語での定義

Opération qui consiste à disperser une matière en très petites particules, souvent sous forme de fines gouttelettes.

語源

pulvérisationは、フランス語の動詞 pulvériser に名詞語尾 -ation が加わった形で、pulvériser はラテン語 pulvis「粉・ほこり」に由来する

コラム

  • pulvérisateurは噴霧する器具や機械を指すのに対し、pulvérisationはその操作や現象を指す使い分け

「噴霧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ