jour ouvré
意味
- 男性名詞 営業日
例文
コアイメージ
休みの日を数えず、仕事の予定だけを数える日というイメージ
フランス語での定義
Journée pendant laquelle une entreprise ou un service fonctionne et où le travail est normalement effectué.
語源
jour ouvréは、jourはラテン語diurnumから、ouvréは「働く」を表すラテン語operariから来た語
コラム
- 配送や銀行振込の期間で使われるjour ouvréは、暦日ではなく仕事をする日だけを数える表現
jour ouvrable
意味
- 男性名詞 営業日
例文
コアイメージ
暦の流れから、労働や手続きに使える日だけを取り出す枠
フランス語での定義
Jour où une activité professionnelle peut être exercée, sans compter le repos hebdomadaire ni les jours fériés.
語源
jour ouvrableは、jourは古フランス語jorを経たラテン語diurnus、ouvrableはouvrerに接尾辞-ableを付けた派生語
コラム
- 納期の「5 jours ouvrables」は、土曜を数える一方、日曜や祝日を数えないため、単純な5日後とは限らない
「営業日」は英語では
- 「営業日」 → work dayworking day和英辞典で見る
「営業日」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1