例文
コアイメージ
人や物音が一か所に集まり、周囲を揺さぶる大きな騒ぎ
フランス語での定義
Agitation bruyante et désordonnée provoquée par un grand nombre de personnes ou d'événements.
語源
tumulteは、ラテン語tumultusをもとにした名詞で、古くから大きな騒ぎを表す
コラム
- 報道で「le tumulte politique」と言うと、政治をめぐる激しい世論の動きも表し、実際の乱闘に限られない
tintamarre
意味
- 男性名詞 騒音
- 名 大騒ぎ
- 名 喧騒
例文
Le tintamarre des travaux m'a réveillé.
工事の騒音で目が覚めた。
コアイメージ
いくつもの音が入り混じり、まとまりのない大きな音になる状態
フランス語での定義
Bruit très fort, confus et désordonné produit par plusieurs personnes ou plusieurs objets.
語源
tintamarreは、音の響きをまねた擬音語として生まれた名詞で、語源は確定していない
コラム
- アカディアの祝祭Tintamarreでは、8月15日の国民的な日に鍋や楽器を鳴らし、この語の「大きな音」を実際の行事で表す
「喧騒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1