命を失う

perdre la vie

意味

動命を失ういのちをうしなう
動死ぬしぬ
動命を落とすいのちをおとす

例文

Il a perdu la vie dans l'accident.

彼はその事故で命を失った。

コアイメージ

持っていた命を失い、生き続けられなくなる

フランス語での定義

Cesser de vivre, en particulier à la suite d'un accident ou d'un événement tragique.

語源

perdre la vieは、動詞 perdre「失う」と名詞 vie「命」を組み合わせた成句で、直訳どおりの意味を保つ表現

コラム

新聞や報道では、死者について直接 mourirと言わず、perdre la vieで出来事を客観的に伝えることがある