呼び水

amorçage

意味

男性名詞呼び水よびみず
名始動しどう
名誘発ゆうはつ
名起爆きばく

例文

L'amorçage de la pompe nécessite un peu d'eau.

ポンプの呼び水には少量の水が必要だ。

コアイメージ

小さな最初の力や材料を与えて、止まっている仕組みや流れを動き出させるイメージ

フランス語での定義

Action de fournir une première impulsion ou une petite quantité de liquide pour permettre le démarrage d'un mécanisme ou d'un processus.

語源

amorçageは、動詞amorcerに行為を表す接尾辞-ageを加えた名詞

コラム

「amorcer la pompe」は、ポンプに水を入れて動かし始めることから、流れや計画を最初に動かすという比喩にも使われる表現