呪縛

ensorcellement

意味

男性名詞呪縛じゅばく
名魔法まほう
名魅惑みわく

例文

L'ensorcellement a retenu le jeune homme dans la forêt.

呪縛がその若者を森に引き留めた。

コアイメージ

魔法の力が人を包み込み、意思や行動をその力の内側に閉じ込める状態

フランス語での定義

État d'une personne sous l'effet d'une magie qui la rend incapable d'agir ou de résister normalement.

語源

ensorcellementは、動詞 ensorceler から作られ、接尾辞 -ment が行為や結果を表す名詞を作る。

コラム

物語では、être sous l’effet d’un ensorcellement の形が使われ、呪文の影響を受け続ける状態を表す。