告別する

faire ses adieux

意味

動別れを告げるわかれをつげる
動告別するこくべつする
動いとまを告げるいとまをつげる

例文

Il va faire ses adieux à ses amis.

彼は友人たちに別れを告げる。

コアイメージ

一緒にいた人へ別れの言葉を伝え、その場を離れる動き

フランス語での定義

Quitter quelqu'un en lui disant au revoir, souvent avant une séparation longue ou définitive.

語源

faire ses adieuxは、faire「する」とses adieux「自分の別れの言葉」を組み合わせた表現で、adieuはà Dieu「神のもとへ」に由来する

コラム

日常の軽い別れにはau revoirが多く、faire ses adieuxは長い別れや改まった場面で使われやすい