吐しゃ物

フランス語
意味
例文
vomissure
吐しゃ物
Le médecin a analysé la vomissure du patient.
医師は患者の吐しゃ物を分析した。
vomissement
嘔吐
Le vomissement a cessé après quelques minutes.
嘔吐は数分後に治まった。
vomito
吐しゃ物
Après la fête, il y avait du vomito dans la salle de bains.
パーティーの後、浴室に吐しゃ物があった。

vomissure

意味

  • 女性名詞 吐しゃ物としゃぶつ

例文

Le médecin a analysé la vomissure du patient.

医師は患者の吐しゃ物を分析した。

コアイメージ

体内にあった物が、吐く行為によって外へ出たもの

フランス語での定義

Substance expulsée de l'estomac au cours d'un vomissement.

語源

vomissureは、動詞vomirから作られ、接尾辞-ureによって吐く行為の結果を表す名詞になった

コラム

  • vomiは日常的な言い方、vomissureは吐しゃ物を調べたり記録したりする場面に向く改まった言い方

vomissement

意味

  • 男性名詞 嘔吐おうと
  • 名 吐しゃ物としゃぶつ

例文

Le vomissement a cessé après quelques minutes.

嘔吐は数分後に治まった。

コアイメージ

胃の中のものが、体の外へ勢いよく押し出される動き

フランス語での定義

Expulsion par la bouche du contenu de l'estomac.

語源

vomissementは、動詞vomirに接尾辞-mentを付けた名詞で、vomirはラテン語vomereに由来

コラム

  • vomissementは、胃の内容物が口まで上がるだけのrégurgitationとは異なり、腹筋などの働きで外へ出る現象を指す

vomito

意味

  • 男性名詞 吐しゃ物としゃぶつ
  • 名 嘔吐おうと

例文

Après la fête, il y avait du vomito dans la salle de bains.

パーティーの後、浴室に吐しゃ物があった。

コアイメージ

胃から口を通って外へ出た、食べ物を含むもの

フランス語での定義

Ce qui sort de l'estomac par la bouche quand une personne vomit.

語源

vomitoは、ラテン語 vomitusにさかのぼるイタリア語 vomitoから借り入れられた語

コラム

  • vomito は日常的でくだけた語感を持ち、医療や公的な文脈では vomissement が適する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ