名にふさわしい

digne de ce nom

意味

形名にふさわしいなにふさわしい
形本物のほんものの
形れっきとした

例文

Il faut un chef digne de ce nom pour ce restaurant.

このレストランには名にふさわしい料理長が必要だ。

コアイメージ

肩書きや呼び名だけでなく、それに求められる本質まで満たしている様子

フランス語での定義

Qui correspond réellement au nom qu'on lui donne et aux qualités que ce nom suppose.

語源

digne de ce nomは、ラテン語 dignusが古フランス語を経て digneとなり、de ce nom「この名に」と結びついた表現

コラム

pas digne de ce nom は、単に質が低いというより、その名を名乗る資格さえないと強く評価する言い方