codétenu

意味

  • 男性名詞 同囚どうしゅう

例文

Mon codétenu m'a prêté un livre.

私の同囚は私に本を貸してくれた。

コアイメージ

同じ拘禁環境で生活をともにする相手

フランス語での定義

Personne qui est détenue avec une autre personne dans le même lieu.

語源

codétenuは、共通を表す接頭辞 co- と、拘禁された人を表す détenu から成る語

コラム

  • 女性を指すときは codétenue となり、複数形では codétenus または codétenues など、性に合わせて形が変わる

co-détenu

意味

  • 男性名詞 同囚どうしゅう

例文

Un co-détenu m'a aidé à porter mes affaires.

同囚が荷物を運ぶのを手伝ってくれた。

コアイメージ

同じ収容施設で拘束される人と人を結ぶ、並んで収容される関係

フランス語での定義

Personne détenue dans le même établissement qu'une autre personne.

語源

co-détenuは、co-「共に」とdétenu「拘束された人」から成り、同じ施設にいる被拘禁者を表す語

コラム

  • フランス語では刑務所に限らず拘置所などの収容者にも使われ、同じ房とは限らない点に注意

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ