「司法妨害」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

L'obstruction à la justice est sévèrement punie par la loi.

司法妨害は法律で厳しく罰せられる。

コアイメージ

司法の手続きに、故意に通れない壁を作ること

フランス語での定義

Action qui consiste à empêcher volontairement le déroulement normal d'une enquête ou d'une procédure judiciaire.

語源

obstruction à la justiceは、obstructionがラテン語obstruere「ふさぐ」に由来し、à la justiceが妨害の対象を示す表現

コラム

英語の obstruction と形が似るが、ここでは道路などの一般的な障害ではなく、司法の進行を妨げる行為を表す。