古色

意味

  • 女性名詞 古色こしょく
  • 名 表面皮膜ひょうめんひまく

例文

La patine du temps donne du charme à ce meuble.

時を経た古色がこの家具に魅力を与えている。

コアイメージ

物の表面に時間の跡が薄い膜や色として現れ、古さに結びつく質感となった状態

フランス語での定義

Fine couche ou coloration de la surface d'un objet, produite par le temps et l'usage.

語源

patineは、ラテン語 patina「皿、浅い器」に由来するイタリア語 patinaから入った語

コラム

  • フランス語では家具だけでなく、金属や革にもpatineを使い、表面に現れた時間の跡を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ