口止めする

意味

  • 動 口止めするくちどめする

例文

Il a acheté le silence du témoin.

彼は証人を口止めした。

コアイメージ

相手の沈黙を、金銭や望むものとの交換で手に入れる動き

フランス語での定義

Obtenir qu'une personne se taise en lui donnant de l'argent ou un avantage.

語源

acheter le silenceは、acheterの「買う」とle silenceの「沈黙」を組み合わせ、沈黙を買い取る比喩から口止めを表す表現

コラム

  • この表現のsilenceは物音がない状態ではなく、秘密や事情を話さない人の沈黙を指す

「口止めする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ