「acheter le silence」のコアイメージコアイメージ
相手の沈黙を、金銭や望むものとの交換で手に入れる動き
「acheter le silence」のフランス語での定義フランス語での定義
Obtenir qu'une personne se taise en lui donnant de l'argent ou un avantage.
「acheter le silence」の語源語源
acheter le silenceは、acheterの「買う」とle silenceの「沈黙」を組み合わせ、沈黙を買い取る比喩から口止めを表す表現
「acheter le silence」のコラムコラム
- この表現のsilenceは物音がない状態ではなく、秘密や事情を話さない人の沈黙を指す