口をつぐむ

意味

  • 女性名詞 口をつぐむくちをつぐむ

例文

Il a promis de garder bouche cousue jusqu'à demain.

彼は明日まで口をつぐむと約束した。

コアイメージ

秘密や話したいことを、口から外へ出さず閉じ込めている状態

フランス語での定義

Expression qui signifie qu'une personne doit garder le silence, surtout pour ne pas révéler un secret.

語源

bouche cousueは、bouche「口」とcousue「縫われた」を組み合わせ、口を縫ったような沈黙を表す表現

コラム

  • 単に静かにするより、秘密を明かさず沈黙を守る含みが強く、頼まれて口外しない場面で使われる表現

「口をつぐむ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ