取り回し

maniabilité

意味

女性名詞操縦性そうじゅうせい
名操作性そうさせい
名取り回しとりまわし
名扱いやすさあつかいやすさ

例文

La maniabilité de cet avion est remarquable.

この飛行機の操縦性は際立っている。

コアイメージ

動かす人の意図に合わせて、物の位置や方向を細かく調整できる性質

フランス語での定義

Qualité d'un objet ou d'un véhicule que l'on peut facilement manier, diriger et orienter.

語源

maniabilitéは、manier「扱う」から生まれたmaniable「扱いやすい」に、性質を示す接尾辞が付いた語

コラム

飛行機について使うと、maniabilitéは単に速く飛べることではなく、操縦中に機体をどれだけ細かく動かせるかを指す

「取り回し」は英語では

「取り回し」 → manoeuvrability 和英辞典で見る