「反論の余地なく」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Cette preuve démontre irréfutablement la culpabilité du suspect.

この証拠は容疑者の有罪を反論の余地なく証明している。

コアイメージ

証拠や論証に反論が入り込むすきがない状態

フランス語での定義

D'une manière qui ne peut pas être réfutée.

語源

irréfutablementは、irréfutableに副詞語尾-mentが付いた形で、irréfutableは否定接頭辞ir-とréfutableから成る。

コラム

irréfutablementは、話し手の確信の強さよりも、証拠や論証に反論できない性質を示すため、確実にを表す certainement とは焦点が異なる。