反射的に

machinalement

意味

  • 副 機械的にきかいてきに
  • 副 無意識にむいしきに
  • 副 反射的にはんしゃてきに

例文

Il a répondu machinalement à la question.

彼は質問に機械的に答えた。

コアイメージ

いつもの手順に沿って動き、本人の意識や判断がほとんど表に出ない様子

フランス語での定義

Sans y réfléchir, comme si le geste ou la parole suivait un mécanisme habituel.

語源

machinalementは、machinalがmachineに関係する性質を表し、-mentで副詞になった語

コラム

  • automatiquementが仕組みの自動作動にも使えるのに対し、machinalementは人の無意識な行動を表しやすい

「反射的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ