busqué

意味

  • 形 かぎ鼻のかぎばなの
  • 形 反ったそった
  • 形 湾曲したわんきょくした

例文

Il a un nez busqué.

彼はかぎ鼻をしている。

コアイメージ

直線ではなく、前へ向かって反ったような曲線を持つ形

フランス語での定義

Qui est recourbé vers l'extérieur comme un arc, en particulier pour un nez.

語源

busquéは、曲げることを表す busquer の過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • 鼻について使う busqué は、鼻先だけでなく鼻筋全体の横向きの曲がり方に注目する表現

arqué

意味

  • 形 弓形のゆみがたの
  • 形 反ったそった
  • 形 湾曲したわんきょくした

例文

La porte arquée donne sur la cour.

その弓形の扉は中庭に通じている。

コアイメージ

弓を引いたときのように、細長いものがなめらかな弧をえがいて曲がる形

フランス語での定義

Qui est courbé en formant une ligne semblable à un arc.

語源

arquéは、動詞 arquer の過去分詞形・形容詞で、arquerはラテン語 arcuare「弓の形に曲げる」に由来し、arcus「弓・弧」と関係する語

コラム

  • 建築では「voûte arquée」のように、天井や屋根が弧をえがく形にも使われ、体の部分だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ