半年ごとの

フランス語
意味
例文
semi-annuel
半年ごとの
Un rapport semi-annuel sera publié en juin et en décembre.
半年ごとの報告書が６月と１２月に発表される。
semestriel
半年ごとの
Le rapport semestriel sera publié en juin.
半年ごとの報告書は6月に発表される。

semi-annuel

意味

  • 形 半年ごとのはんとしごとの

例文

Un rapport semi-annuel sera publié en juin et en décembre.

半年ごとの報告書が６月と１２月に発表される。

コアイメージ

一年単位の予定を、前半と後半の二つに区切るイメージ

フランス語での定義

Qui concerne une période de six mois ou qui revient après six mois.

語源

semi-annuelは、半年を表す semi- と一年に関する annuel が結びついた複合的な形の形容詞

コラム

  • 「半年続く」という期間ではなく、「半年ごとに行われる」という周期を表す語

semestriel

意味

  • 形 半年ごとのはんとしごとの
  • 形 半期のはんきの
  • 形 学期のがっきの

例文

Le rapport semestriel sera publié en juin.

半年ごとの報告書は6月に発表される。

コアイメージ

一年を二つの半年に分け、その一方または各回に関わるもの

フランス語での定義

Qui concerne un semestre ou qui se fait deux fois par an.

語源

semestrielは、semestreに形容詞の接尾辞 -iel が付いた形で、semestreはラテン語 semestris に由来する

コラム

  • rapport semestrielのように、実施時期が年2回の報告や発行物に使われ、毎月を表す mensuel とは区別される

「半年ごとの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ