区域化

sectorisation

意味

女性名詞区域化くいきか
名区分化くぶんか
名部門化ぶもんか

例文

La sectorisation du territoire facilite la gestion locale.

領域を区域に分けることで、地域の管理が容易になる。

コアイメージ

広い対象をいくつかの区域に分け、それぞれを別に扱える状態にするイメージ

フランス語での定義

Action de diviser un territoire, une activité ou un public en secteurs pour en organiser la gestion.

語源

sectorisationは、secteur（区画）から作られたsectoriser（区画に分ける）に名詞化の接尾辞-ationを加えた語

コラム

学校ではsectorisation scolaireが、住所などに応じて通う学校を分ける制度を指すことがあり、行政用語でも現れる

「区域化」は英語では

「区域化」 → territorialization 和英辞典で見る