効果音技師

bruiteur

意味

男性名詞効果音技師こうかおんぎし
名騒音発生者そうおんはっせいしゃ
名騒音発生器そうおんはっせいき

例文

Le bruiteur a recréé le bruit de la pluie en studio.

効果音技師はスタジオで雨の音を再現した。

コアイメージ

画面の動きに合う音を、道具や物を使って生み出す専門家

フランス語での定義

Personne chargée de produire les sons qui accompagnent les images d'un film ou d'une émission.

語源

bruiteurは、音や騒音を表すbruitに、行為者を表す-eurが付いた語

コラム

bruiteurは、英語のsound designer全般ではなく、特に映像に合わせた足音や衝撃音などを作る担当者を指す