剥奪された

déchu

意味

  • 形 剥奪されたはくだつされた
  • 形 失脚したしっきゃくした
  • 形 没落したぼつらくした

例文

Le roi déchu a quitté le palais après la révolution.

王位を剥奪された王は革命後に宮殿を去った。

コアイメージ

高い地位や権利を失い、元の立場から落ちた状態

フランス語での定義

Qui a perdu son rang, son pouvoir ou les avantages liés à sa position.

語源

déchuは、déchoirの過去分詞で、ラテン語 cadere「落ちる」にさかのぼり、地位から落ちた意味につながる

コラム

  • 公職を強制的に辞めさせられた事実には destitué、失った地位や栄誉に焦点を置く場合は déchu が使われる

「剥奪された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ