「前転」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le chef prépare une roulade de veau farcie.

料理人は詰め物をした仔牛の肉巻きを作る。

Le gymnaste fait un roulé-boulé sur le tapis.

その体操選手はマットの上で前転をする。

roulade

意味

女性名詞肉巻きにくまき
名前転ぜんてん
名装飾歌唱そうしょくかしょう

例文

Le chef prépare une roulade de veau farcie.

料理人は詰め物をした仔牛の肉巻きを作る。

コアイメージ

平たい肉で具を包み、巻いた形を保った料理

フランス語での定義

Préparation culinaire faite d'une tranche de viande roulée autour d'une farce.

語源

rouladeは、動詞rouler「巻く、転がす」に接尾辞-adeが付いてできた名詞

コラム

料理名「roulade de veau」では、rouladeが女性名詞なので、形容詞は「roulade farcie」のように女性形farcieを使う

例文

Le gymnaste fait un roulé-boulé sur le tapis.

その体操選手はマットの上で前転をする。

コアイメージ

体を丸め、地面の上を前へ転がって一回転する動き

フランス語での定義

Action de rouler sur soi-même vers l'avant en gardant le corps arrondi, notamment en gymnastique.

語源

roulé-bouléは、rouler「転がる」とbouler「丸くなる」からできた複合語で、体を丸めて転がる動きを表す。

コラム

体操では、roulé-bouléは技名だけでなく、転んだ人が体を丸めて地面を転がる動きにも使われる。